Objawy zapalenia trzustki nie są swoiste wyłącznie dla tej choroby. Nagły lub uporczywy ból, nudności lub wymioty, gorączka, zażółcenie skóry albo pogarszający się stan ogólny wymagają oceny lekarskiej. Ostre zapalenie trzustki może mieć ciężki, zagrażający życiu przebieg, dlatego nie powinno być rozpoznawane ani leczone wyłącznie na podstawie objawów w domu [4].
Pobierz aplikację Medicept i umów pierwszą konsultację w niższej cenie. Później łatwo wrócisz do kolejnych usług i swoich dokumentów.
- 15 zł mniej za pierwszą konsultację w aplikacji
- szybki dostęp do kolejnych konsultacji
- dokumenty w jednym miejscu
Najważniejsze informacje w skrócie
- Ostre zapalenie trzustki najczęściej wiąże się z kamicą żółciową; ważną przyczyną pozostaje też nadużywanie alkoholu. Wśród innych przyczyn są m.in. bardzo wysokie stężenie triglicerydów, niektóre leki, urazy, czynniki genetyczne i rzadziej infekcje [1].
- Objawy ostrego zapalenia trzustki obejmują przede wszystkim nagły, silny ból w górnej części brzucha, który może promieniować do pleców, a także nudności i wymioty, gorączkę oraz przyspieszone tętno [4].
- Przewlekłe zapalenie trzustki może powodować nawracający ból, biegunki tłuszczowe, spadek masy ciała i objawy niedoborów wynikające z niewystarczającego wydzielania enzymów trzustkowych [5].
- Rozpoznanie ostrego zapalenia trzustki opiera się zwykle na dwóch z trzech elementów: typowym obrazie klinicznym, odpowiednio zwiększonej aktywności amylazy lub lipazy oraz charakterystycznych zmianach w badaniach obrazowych [1].
- Leczenie zapalenia trzustki zależy od postaci i ciężkości choroby. W ostrym zapaleniu kluczowe jest leczenie szpitalne, nawadnianie, kontrola bólu i wczesne żywienie zgodnie z tolerancją; przewlekłe zapalenie trzustki wymaga leczenia przyczyny i powikłań [1].
Więcej materiałów dotyczących podobnych problemów znajdziesz w dziale choroby układu pokarmowego.
Co to jest zapalenie trzustki? Choroby trzustki w postaci ostrej i przewlekłej
Trzustka leży za żołądkiem, obok dwunastnicy. Wytwarza enzymy trawienne oraz m.in. insulinę. Zapalenie trzustki oznacza uszkodzenie narządu i rozwój stanu zapalnego. Ostre zapalenie zwykle ma nagły początek, natomiast przewlekłe zapalenie trzustki jest procesem włókniejącym, który prowadzi do trwałych zmian i stopniowej utraty jej funkcji [2].
Enzymy wytwarzane przez trzustkę uczestniczą w trawieniu pokarmu po dotarciu do jelita cienkiego. W zapaleniu dochodzi do uszkodzenia tkanek w obrębie trzustki i rozwoju reakcji zapalnej [11]. Przewlekłe stany zapalne oraz długotrwały proces zapalny mogą prowadzić do trwałych zmian i stopniowego pogarszania funkcji trzustki [11].
Rozróżnienie obu postaci ma fundamentalne znaczenie. Ostre zapalenie trzustki może w ciężkich postaciach prowadzić do martwicy i niewydolności wielonarządowej [1], a przewlekłe zapalenie trzustki do niewydolności zewnątrzwydzielniczej, zaburzeń odżywienia i cukrzycy [2]. Zapalenie trzustki wymaga ustalenia przyczyny, bo od niej zależy dalsze postępowanie.
Najczęstsze przyczyny zapalenia trzustki – kamica żółciowa i inne czynniki
Jeśli zastanawiasz się, od czego jest zapalenie trzustki, odpowiedź zależy od postaci choroby. Główne przyczyny ostrego zapalenia trzustki to kamica żółciowa i alkohol. Kamica żółciowa jest jedną z najczęstszych przyczyn nagłego zapalenia trzustki. Kamienie żółciowe mogą przemieszczać się przez drogi żółciowe i przejściowo blokować wspólne ujście przewodów, co może wywołać ostry stan zapalny trzustki [1].
W zaleceniach American College of Gastroenterology kamica żółciowa jest wskazywana jako najczęstszą przyczyną ostrego zapalenia trzustki [10].
Ostre zapalenie trzustki może mieć różną etiologię. Nadużywanie alkoholu może odpowiadać zarówno za ostre zapalenie, jak i za przewlekłe zapalenie trzustki. Ryzyko przewlekłej choroby zwiększają również palenie tytoniu, predyspozycje genetyczne i nawracające epizody ostrego zapalenia [2]. Inne, rzadsze przyczyny zapalenia trzustki obejmują hipertriglicerydemię, hiperkalcemię, urazy jamy brzusznej, stosowanie niektórych leków, wybrane infekcje wirusowe, wady wrodzone przewodów oraz autoimmunologiczne zapalenie trzustki [1]. Ostre zapalenie może rozwinąć się m.in. z powodu wysokiego poziomu triglicerydów, zwłaszcza gdy stężenie jest bardzo duże.
Do czynników związanych z zapaleniem trzustki należą także niektóre choroby autoimmunologiczne [11]. W części przypadków zapalenie ma podłoże autoimmunologiczne i wymaga odróżnienia od innych przyczyn choroby.
W niektórych przypadkach zapalenie trzustki pozostaje bez oczywistej przyczyny po podstawowej diagnostyce. Wtedy lekarz może poszerzyć badania m.in. o lipidy, wapń, rezonans magnetyczny lub ultrasonografię endoskopową. Czynniki genetyczne są istotne zwłaszcza przy młodym wieku zachorowania, nawrotach lub rodzinnych przypadkach chorób trzustki [2]. Prawidłowy poziom triglicerydów jest szczególnie ważny, gdy zapalenie trzustki było związane z hipertriglicerydemią.
Zapalenie trzustki – objawy ostrej i przewlekłej postaci

Zapalenie trzustki może dawać różne dolegliwości. Objawy zapalenia trzustki zależą od postaci choroby, a podobne objawy zapalenia występują też w innych chorobach jamy brzusznej.
Gdy rozwija się zapalenie trzustki, objawy mogą różnić się nasileniem i dynamiką. W przypadku zapalenia trzustki przebieg choroby oraz wyniki badań mają większe znaczenie niż pojedynczy symptom.
Ostre zapalenie trzustki – charakter bólu i inne dolegliwości
Ostre zapalenie trzustki objawia się najczęściej bólem w nadbrzuszu. Ból brzucha może pojawić się nagle, mieć charakter stały, a u części chorych także charakter opasający. Często jest promieniujący do pleców. Towarzyszyć mu mogą nudności i wymioty, wzdęcie brzucha, gorączka, brak apetytu oraz przyspieszone tętno [4].
Pierwsze objawy zapalenia trzustki mogą mieć różne nasilenie, a sama intensywność bólu nie określa ciężkości choroby. W cięższych przypadkach ostre zapalenie trzustki może prowadzić do duszności, spadku ciśnienia, zaburzeń świadomości lub niewydolności narządowej [1]. Wysoka gorączka także wymaga pilnej oceny. Rzadkie zmiany skórne – zasinienia wokół pępka lub na bokach brzucha – mogą wskazywać na wynaczynienie krwi i ciężki przebieg [8].
Pojawienie się takich zmian skórnych w połączeniu z nasilonymi objawami może towarzyszyć ciężkiemu stanowi zapalnemu trzustki i wymaga pilnej oceny medycznej [8].
Przewlekłe zapalenie trzustki – ból, niestrawność i niedobory

Przewlekłe zapalenie trzustki może początkowo dawać mniej charakterystyczne dolegliwości. Typowe objawy zapalenia trzustki w tej postaci to nawracający lub stały ból nadbrzusza oraz objawy niewydolności zewnątrzwydzielniczej [2].
Nasilenie dolegliwości bólowych może zmieniać się w czasie i nie odzwierciedla bezpośrednio stopnia uszkodzenia narządu [2].
Przy niedoborze enzymów trzustkowych mogą wystąpić biegunki tłuszczowe, wzdęcia i utrata masy ciała. Tłuszczowe, luźne, trudne do spłukania stolce wskazują na zaburzenia trawienia tłuszczów. Niewyjaśniona utrata wagi oraz niedobory witamin rozpuszczalnych w tłuszczach, w tym witaminy D, wymagają oceny stanu odżywienia [5].
Chora trzustka to potoczne określenie, które nie wskazuje konkretnej diagnozy. Objawy chorej trzustki są nieswoiste. Przewlekłe zapalenie trzustki nie powinno być rozpoznawane wyłącznie na podstawie bólu, wzdęć czy zmiany wyglądu stolca. Dla ustalenia, na czym polega problem, potrzebne są wywiad, badanie lekarskie oraz odpowiednio dobrana diagnostyka.
Dolegliwości w nadbrzuszu mogą również wiązać się z innymi problemami przewodu pokarmowego; osobno opisujemy, czym jest zgaga i z czego może wynikać.
Najszybszy termin
Dziś · 15:50Dostępne dziśSkonsultuj swój problem zdrowotny
Jeśli objawy wymagają oceny lekarskiej lub dalszych zaleceń, skorzystaj z konsultacji online.
Diagnostyka zapalenia trzustki – badania krwi i badania obrazowe
Zapalenie trzustki nie jest rozpoznawane na podstawie samej amylazy lub lipazy. W przypadku ostrego zapalenia trzustki zwykle trzeba spełnić co najmniej dwa z trzech kryteriów: typowy ból, amylaza lub lipaza ponad trzykrotnie powyżej górnej granicy normy albo charakterystyczny obraz w badaniu obrazowym. Lipaza jest preferowanym markerem laboratoryjnym [1]. Rozpoznawanie zapalenia trzustki wymaga łącznej oceny objawów zapalenia trzustki i badań.
Kluczowe badania laboratoryjne obejmują oznaczenia amylazy i lipazy we krwi. W surowicy ocenia się aktywność tych enzymów, a w ramach diagnostyki lekarz może zlecić również oznaczenie glukozy i innych parametrów metabolicznych [9].
Diagnostyka zapalenia trzustki obejmuje także morfologię, parametry nerkowe i wątrobowe, glukozę, elektrolity, triglicerydy i markery stanu zapalnego. CRP pomaga oceniać przebieg stanu zapalnego, ale nie rozstrzyga samodzielnie o ciężkości [1]. Nasilenie stanu zapalnego ocenia się w całym kontekście klinicznym.
Poziom glukozy jest jednym z parametrów ocenianych w badaniach krwi przy diagnostyce zapalenia trzustki [9]. CRP może być monitorowane wraz z obrazem klinicznym i innymi wskaźnikami stanu zapalnego [1].
USG jamy brzusznej służy przede wszystkim do poszukiwania kamicy żółciowej i oceny dróg żółciowych. Tomografia komputerowa z podaniem środka kontrastowego nie powinna być wykonywana rutynowo przy przyjęciu tylko w celu oceny ciężkości [1]. Wskazanie do tomografii komputerowej pojawia się m.in. przy niejasnym rozpoznaniu lub braku poprawy w 48–72 godziny; wynik tomografii komputerowej może wtedy ujawnić martwicę i inne powikłania stanu zapalnego trzustki [1].
U pacjentów z ostrym zapaleniem trzustki USG jest zalecanym badaniem obrazowym pierwszego rzutu, przede wszystkim w celu oceny możliwej przyczyny żółciowej [10]. W odpowiednich wskazaniach tomografia komputerowa jamy brzusznej z kontrastem pozwala dokładniej ocenić rozległość zmian w obrębie trzustki i miejscowe powikłania, wspierając ocenę ciężkości choroby [1].
W diagnostyce przewlekłego zapalenia trzustki fundamentalne znaczenie mają wywiad, czynniki ryzyka i badania obrazowe. Pierwszym wyborem są TK lub rezonans magnetyczny; EUS lub sekretynowe MRCP rozważa się w wybranych sytuacjach [2].
Wywiad lekarski, który może być zrealizowany podczas teleporady jest podstawowym elementem diagnostyki zapalenia trzustki. Obejmuje m.in. charakter objawów, przyjmowane leki oraz osobistą i rodzinną historię zapalenia trzustki lub kamicy żółciowej [9]. Ma to szczególne znaczenie, ponieważ rozpoznanie przewlekłego zapalenia trzustki na wczesnym etapie może być trudne [9].
Jak leczyć zapalenie trzustki?
Leczenie ostrego zapalenia trzustki
Sposób, w jaki należy leczyć zapalenie trzustki, zależy od postaci i ciężkości. Ostre zapalenie trzustki wymaga leczenia szpitalnego oraz regularnej oceny stanu ogólnego. Stosuje się m.in. płyny dożylne w odpowiedniej ilości, zwalczanie bólu i wczesne żywienie doustne, gdy jest tolerowane [1]. W ciężkich postaciach, gdy chory nie może jeść, preferuje się żywienie dojelitowe [3].
Antybiotyki nie są rutynowo stosowane w jałowej martwicy. W żółciopochodnym ostrym zapaleniu trzustki decyzja o ERCP zależy m.in. od zapalenia dróg żółciowych lub utrzymującej się przeszkody. Przy łagodnym przebiegu żółciopochodnym zaleca się cholecystektomię podczas tej samej hospitalizacji [1].
Leczenie przewlekłego zapalenia trzustki
Leczenie przewlekłego zapalenia trzustki obejmuje eliminację modyfikowalnych czynników ryzyka, kontrolę bólu, ocenę odżywienia i rozpoznawanie niewydolności zewnątrzwydzielniczej oraz cukrzycy. Zalecane jest zaprzestanie picia alkoholu i palenia tytoniu [2].
Gdy zapalenie trzustki prowadzi do niewydolności zewnątrzwydzielniczej, lekarz może włączyć enzymy trzustkowe. Ocenia się wtedy m.in. objawy ze strony przewodu pokarmowego i masę ciała [5]. W niektórych przypadkach leczenie zapalenia trzustki wymaga postępowania endoskopowego lub chirurgicznego [2].
Cukrzyca może być powikłaniem przewlekłego zapalenia trzustki, dlatego w jej przebiegu może być potrzebna kontrola gospodarki glukozowej i odpowiednie leczenie zaburzeń metabolicznych [12].
Dieta, rekonwalescencja i profilaktyka
W łagodnym ostrym zapaleniu trzustki nie zaleca się wielodniowego głodzenia do normalizacji lipazy. Żywienie doustne rozpoczyna się wcześnie, gdy jest tolerowane; można zacząć od miękkiej diety o niskiej zawartości tłuszczu [1]. Później nie każdy pacjent wymaga skrajnego ograniczania potraw o wysokiej zawartości tłuszczu.
W przewlekłym zapaleniu trzustki nie zaleca się automatycznie bardzo restrykcyjnej diety niskotłuszczowej. Podstawą jest zbilansowane żywienie, a przy niedożywieniu odpowiednia podaż energii i białka [3]. Produkty pełnoziarniste, warzywa, owoce czy chude mięso mogą być elementem jadłospisu. Odpowiednią dietę dostosowuje się do odżywienia, tolerancji i wydolności zewnątrzwydzielniczej.
Niedobory witamin A, D, E i K uzupełnia się zgodnie z wynikami; rutynowe przyjmowanie dużych ilości suplementów nie jest zalecane [3]. Suplementację witaminy D należy dostosować do rzeczywistego niedoboru. Po przebyciu zapalenia trzustki profilaktyka nawrotów obejmuje leczenie kamicy żółciowej zgodnie ze wskazaniami, abstynencję od alkoholu, zaprzestanie palenia i kontrolę triglicerydów [1].
Palenie papierosów jest czynnikiem związanym z zapaleniem trzustki, dlatego osobom z tą chorobą zaleca się zaprzestanie palenia [12].
Powikłania i objawy alarmowe

Ciężkie ostre zapalenie trzustki może prowadzić do martwiczego zapalenia trzustki, zbiorników płynowych, pseudotorbieli i niewydolności wielonarządowej [1]. Pilnej pomocy wymagają silny lub nasilający się ból, uporczywe wymioty, duszność, zaburzenia świadomości, żółtaczka, omdlenie lub wyraźne pogorszenie stanu ogólnego [4]. Takie objawy zapalenia mogą oznaczać powikłanie.
Ciężka postać ostrego zapalenia trzustki może stanowić zagrożenie życia. Do możliwych powikłań należą m.in. uszkodzenie trzustki, pseudotorbiele oraz niewydolność serca, płuc lub nerek [11].
W przebiegu ostrego zapalenia trzustki mogą tworzyć się miejscowe zbiorniki płynowe, a część z nich z czasem może przyjąć postać pseudotorbieli trzustki [11].
Przewlekłe zapalenie trzustki zwiększa ryzyko cukrzycy i jest związane ze zwiększonym ryzykiem raka trzustki [6], ale nie oznacza to, że nowotwór rozwinie się u każdej osoby. Objawy raka trzustki – m.in. żółtaczka, ból nadbrzusza lub pleców i niewyjaśniona utrata masy ciała – mogą nakładać się na objawy zapalenia trzustki i wymagają diagnostyki [7].
FAQ – najczęstsze pytania o zapalenie trzustki
Z czego można dostać zapalenie trzustki?
Najczęstsze przyczyny ostrego zapalenia trzustki to kamica żółciowa i alkohol. Możliwe są również hipertriglicerydemia, hiperkalcemia, stosowanie niektórych leków, uraz, predyspozycje genetyczne, wady przewodów i rzadsze infekcje [1].
Czy zapalenie trzustki mija samo?
Nie należy zakładać, że tak. Łagodne ostre zapalenie trzustki często ustępuje po odpowiednim leczeniu, ale nie można przewidzieć przebiegu wyłącznie na podstawie pierwszych dolegliwości. Cięższe przypadki mogą prowadzić do martwicy lub niewydolności narządowej [1].
Jak sprawdzić, czy ma się zapalenie trzustki?
Potrzebna jest ocena lekarska, badania laboratoryjne i czasem obrazowe. Objawy zapalenia trzustki, aktywność lipazy i amylazy oraz wyniki obrazowania interpretuje się łącznie. USG pomaga ocenić kamienie żółciowe [1].
Czy zapalenie trzustki może powodować wymioty?
Tak. Nudności i wymioty mogą występować zarówno w ostrym, jak i przewlekłym zapaleniu trzustki, ale nie są swoiste dla tej choroby [4].
Jak może wyglądać stolec przy niewydolności trzustki?
Przy niewydolności zewnątrzwydzielniczej po przewlekłym zapaleniu trzustki mogą pojawić się biegunki tłuszczowe: stolce luźne, tłuste, nieprzyjemnie pachnące i trudne do spłukania [5].
Czy przy cukrzycy boli trzustka?
Cukrzyca sama w sobie nie oznacza, że ból pochodzi z trzustki. Przewlekłe zapalenie trzustki może jednak uszkadzać część wewnątrzwydzielniczą narządu i prowadzić do rozwoju cukrzycy [2].
Czy cholesterol ma wpływ na trzustkę?
Sam wysoki cholesterol nie jest typową bezpośrednią przyczyną ostrego zapalenia. Znaczenie ma natomiast bardzo wysokie stężenie triglicerydów. Wysoki poziom triglicerydów może być przyczyną ostrego zapalenia trzustki [1].
Specjaliści dostępni online
lek. Jagoda Kaśków
Lekarz online · PWZ 4376438
lek. Zofia Skorupska
Lekarz online · PWZ 4506771
dr Konrad Wiśniewski
Lekarz online · PWZ 4185558
lek. Oliwer Kamiński
Lekarz online · PWZ 4301739
lek. Jakub Stanisławski
Lekarz online · PWZ 3351831
lek. Michał Zdunek
Lekarz online · PWZ 3845959
lek. Amadeusz Grabiec
Lekarz online · PWZ 3358752
lek. Julia Sternicka-Rohde
Lekarz online · PWZ 4524065
dr Monika Lelonkiewicz
Lekarz online · PWZ 1592168
lek. Paulina Olender
Lekarz online · PWZ 4374553
dr Gabriela Klimkiewicz-Wojciechowska
Lekarz online · PWZ 2559486
Weryfikacja medyczna
Weryfikacja medyczna:

Nagły, silny ból w nadbrzuszu promieniujący do pleców z wymiotami nie jest objawem do leczenia domowym środkiem na niestrawność — wymaga pilnej oceny. Przyczyna może być związana z kamicą żółciową, alkoholem, lekami lub inną chorobą, dlatego potrzebne są badania, nie tylko dieta. Nawracający ból, chudnięcie, tłuszczowe stolce lub nowe zaburzenia glikemii wymagają dalszej diagnostyki trzustki.
Źródła
- Tenner S. i wsp. American College of Gastroenterology Guidelines: Management of Acute Pancreatitis. American Journal of Gastroenterology. 2024
- Gardner T.B. i wsp. ACG Clinical Guideline: Chronic Pancreatitis. American Journal of Gastroenterology. 2020
- Arvanitakis M. i wsp. ESPEN guideline on clinical nutrition in acute and chronic pancreatitis. Clinical Nutrition. 2020
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Symptoms & Causes of Pancreatitis
- Whitcomb D.C. i wsp. AGA Clinical Practice Update on the Epidemiology, Evaluation, and Management of Exocrine Pancreatic Insufficiency. Gastroenterology. 2023
- Greenhalf W. i wsp. International consensus guidelines on surveillance for pancreatic cancer in chronic pancreatitis. Pancreatology. 2020
- National Cancer Institute. Pancreatic Cancer Treatment (PDQ®) – Patient Version
- Merck Manual Professional Edition. Acute Pancreatitis
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Diagnosis of Pancreatitis
- American College of Gastroenterology. ACG Guideline Highlights: Acute Pancreatitis. 2024
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Definition & Facts for Pancreatitis
- National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Treatment for Pancreatitis



Aplikacja Medicept


